Petschau-Synagoge (Bečov nad Teplou-synagoga)

Beschreibung: Stéla z Bečova
Jediná stéla z bývalého bečovského hřbitova nalezená celá a nepoškozená je tato klasicistní práce. Dnes je k nalezení opřená venku u obřadní síně karlovarského židovského hřbitova, má být vhodným způsobem instalována na zdejším pohřebišti.
Na stéle jsou v textu dobře vidět obě tradiční hebrejské pohřební formule. Úvodní (první dva znaky) P.N., čteme zprava jako Pe Nun, zkratka za hebr.slova po nitman, tj.Zde je uložen, pak tzv.tanceva (posledních pět znaků) T.N.C.B.H. , opět čteme zprava jako Tav Nun Cade Bejt He, zkratka za hebr. slova tehi nišmato crura bi-cror ha-chajim tj.Nechť je jeho (její) duše vevázána do Svazku věčného života.




Datum: 2009

Autor: Pavel Frýda
Beigetragen: Pavel Frýda



Eingegeben: 8.6.2009