EinloggenEinloggen AnmeldenAnmelden  ČeskyČesky
Neustadtl am Klinger-Synagoge (Stráž-synagoga)

Beschreibung: Náhrobek Jehudy Leiba
Opět lze spatřit nevhodné kladení kamenů (spíše balvanů) na náhrobky....
Hebrejský text na tomto náhrobku říká:
"P.N. Zde je uložen čestný a důvěryhodný muž, vážený Jehuda Leib, syn váženého Neble Segala, jeho památka budiž požehnána*, dáno v úterý 4.sivanu 5495 (tj. 25.5.1735). T.N.C.B.H. Nechť je jeho duše přijata do svazku věčného života."

*hebrejská slova zichrono livracha jsou uvedena ve zkratce ZL (čteme zprava jako Zajin Lamed), z uvedeného vyplývá, že otec Nebel Segal již nežil

překlad hebrejského textu sl.Shira, Izrael
z angličtiny autor

Datum: 2010

Autor: Pavel Frýda
Beigetragen: Pavel Frýda



Eingegeben: 15.4.2010








Více informací ZDE

Trocha reklamy na podporu webu:
TOPlist