EinloggenEinloggen AnmeldenAnmelden  ČeskyČesky
Neustadtl am Klinger-Synagoge (Stráž-synagoga)

Beschreibung: Torzo barokního náhrobku
Veliká škoda tohoto náhrobku, nádherné pozdně barokní práce, podobný vcelku dochovalý na strážském hřbitově dnes není. Z torza lze ještě přečíst toto:
"...26 dní Jaakovových ke smrti, úterý 26.menachenu* 504 (tj.4.8.1744) podle malého počtu, vážený pán, pan Jaakov, syn knížete**váženého pána Aharona ze Stráže."

*menachen-jiný název pro měsíc av

**kníže-Židé neměli šlechtu, tak jak ji zná křesťanská společnost, jednalo se o tzv.gaona tj.knížete ducha, nejvýznamnějšího učence židovské náboženské obce

překlad hebrejského textu PhDr.Ing.Václav Chvátal

Datum: 2010

Autor: Pavel Frýda
Beigetragen: Pavel Frýda



Eingegeben: 8.6.2010








Více informací ZDE

Trocha reklamy na podporu webu:
TOPlist