EinloggenEinloggen AnmeldenAnmelden  ČeskyČesky
Duppau (Doupov) - Duppau nach dem 2. Weltkrieg

Beigetragen: Jiří Kripner

Erschießungen und Ermordungen
Berichter: Eduard Grimm Bericht vom 19. 1. 1947

Lage von Duppau und KaadenIch diente als tschechoslowakischer Gendarm und mußte im Mai 1945 die Stelle des geflüchteten Bürgermeisters in Duppau bei Karlsbad übernehmen.

Als erster in Duppau wurde von den Tschechen der Wehrmachtsangehörige Franz Weis, als er seine arme Mutter und kleinen Geschwister besuchte, erschossen. Seine Leiche wurde am Stadtplatz in Duppau hingeworfen und liegengelassen.

Kurz darauf wurden die Kriegsinvaliden Josef Wagner und Franz Mahr aus Duppau, welche ohne ihre Zustimmung zur Waffen-SS eingereiht gewesen waren und als Schwerverwundete zu Hause weilten, von den Tschechen festgenommen und erschossen.

Vom Lehrkörper der Oberschule in Duppau wurden grausam ermordet: Schulleiter Andreas Draht, die Studienräte Damian Hotek, Franz Wenisch, Rudolf Neudörfl, alle schuldlos.

Der Oberpostmeister Karl Schuh wurde erst grausam mißhandelt und dann ermordet. Die genannten wurden von tschechischem Militär erschlagen und erschossen. Kommandanten der tschechischen Militärs waren damals Kapitän Baxa und Leutnant Tichy.

Im Dorfe Totzau bei Kaaden wurden zu dieser Zeit Bürgermeister Schmidt, Heger Bartl mit 2 Söhnen und weitere Deutsche, zusammen angeblich 34 deutsche Männer schuldlos ermordet, weil sie zwecks Bewachung ihrer bedrohten Heimat einige Gewehre hatten. Sie hatten jedoch bei der amerikanischen Besatzung in Karlsbad die nötige Bewilligung dazu eingeholt.

Im Oktober 1945 nachts wurde die Ehefrau des Wasenmeisters Holzknecht in Dörfles bei Duppau, als sie ein verdächtiges Geräusch hörte und zum Fenster hinausschaute, von tschechischen Gendarmen erschossen.

In Puschwitz, Kr. Podersam, wurde der deutsche Bauer Stengl von den Tschechen grausam mißhandelt und erschossen. Er sollte ein Gewehr im Düngerhaufen versteckt haben, was nicht den Tatsachen entsprach. In der Nähe der Kreisstadt Podersam, beim jüdischen Friedhof, wurden im August 1945 mehr als 80 schuld- und wehrlose deutsche Männer von tschechischem Militär erschossen. Die meisten der Erschossenen hatten mit Nazitum und Politik nichts zu tun, sie waren einfache, deutsche Bauern, Handwerker und Geschäftsleute, darunter der Bürgermeister Groschup aus Groß-Otschehau und der Buchbinder Pfaff aus Podersam, ein alter Mann mit weißen Haaren. Näheres kann darüber der Bauer Hauk aus Groß-Otschehau, unbekannten Aufenthaltes, berichten.

Deutsche Frauen wurden grausam mißhandelt und starben infolge dieser Mißhandlungen: Die Frau des Molkereibesitzer Knie in Rednitz und die Frau des Kaufmannes Marek aus Mekl, Kreis Kaaden.

Deutsche Frauen und Mädchen aus Duppau mußten im Winter bei Schnee im Wald Bäume fällen, dabei wurde die 18-jährige Anna Grund, Tochter und einzige Stütze ihrer alten, kranken Eltern, von einem stürzenden Baum erschlagen.

Der Zuckerbäcker Alois Guth aus Duppau, Kr. Kaaden, wurde ebenfalls schuldlos von den Tschechen ermordet u. zw., wie sein hier lebender Bruder Julius Guth mir angab, am 26. Juni 1945 im Garten der Oberschule in Duppau. Alois Guth wollte ein dort für seinen im Kriege gefallenen Sohn aufgestelltes Holzkreuz entfernen, wurde von den Tschechen ergriffen und mit 21 anderen schuldlosen Sudetendeutschen im Garten des früheren erzbischöflichen Knabenseminars erschossen, nachdem diese sich zuvor ihre Gräber selbst graben mußten.

Die alte Frau Jansky aus Duppau wurde von Tschechen des Sbor Národní Bezpecnosti (Korps der nationalen Sicherheit), als man ihr Angaben über andere Deutsche erpressen wollte, mit dem Erhängen bedroht. Man legte ihr eine Schlinge um den Hals, zog sie hoch, bis sie beinahe erstickte, ließ sie wieder los und wiederholte diese Marter, bis sie ohnmächtig wurde.

Der 13-jährige Josef Glatz aus Duppau wurde von Tschechen mit anderen Knaben unschuldig 6 Wochen im Gefängnis des Gerichtsgebäudes in Duppau eingesperrt. Glatz und die anderen Knaben wurden jeden Tag abends von tschechischen Gendarmen mit Gummiknütteln über den Rücken geschlagen. Verletzungen am Rücken von diesen Mißhandlungen hat Glatz heute noch.





Bericht Nr. 165
read this report in English translation
Schwere Mißhandlung einer Frau,
Deportierung in die Kohlenbergwerke
Berichter: Friedrich Liebner Bericht vom 12. 1. 1946 (Duppau)

Lage von Duppau und KaadenAus dem kleinen Städtchen Duppau ging bereits am 25. Juli 1945 ein geschlossener Transport von 400 Deutschen nach Sachsen. Der Großteil der übrigen deutschen Bevölkerung von Duppau wurde im Laufe der letzten sechs Monate zur Zwangsarbeit in das Innere Böhmens deportiert.

Bei diesen Deportierungsaktionen kamen zahlreiche brutale Behandlungsmethoden vor. So wurde z. B. die Frau Knie aus Rednitz bei Duppau, weil sie sich im Hüfthalter einige der ihr gehörenden Banknoten eingenäht hatte, auf der tschechischen Gendarmeriewache in Duppau nackt ausgezogen und dermaßen verprügelt, daß sie zwei Tage später, als sie nach Bernau verschleppt worden war, dort an einer Rückenmarkverletzung starb.

Die Dörfer im Duppauer Gebirge sind wegen ihrer ungünstigen Lage zum Großteil noch von Deutschen bewohnt. Nur in Duppau selbst wurden die landwirtschaftlichen Betriebe von Tschechen übernommen.

Alle Männer von 16 bis 45 Jahren wurden neuerdings verhaftet und zur Zwangsarbeit in das Brüxer Kohlengebiet abgeführt.

Weitere Berichte unter
http://www.wintersonnenwende.com/scriptorium/deutsch/archiv/weissbuch/dasd44.html#164

Eingegeben: 5.1.2007



Kommentar und weitere Informationen


Neverohodny zdroj [lifty 8.7.2007 23:09] | Reagieren
Tyto zajimave detailni informace pochazeji ze serveru http://www.wintersonnenwende.com/ , na kterem se v jinem dokumentu mimo jine dozvime, ze "mista jako Osvetim, Dachau nebo Buchenwald nebyla vubec 'tabory smrti', jak se tak casto rika, neslouzila k vyhlazovani, nybrz ze se jednalo o pracovni tabory klicove pro nemecky valecny program", ve kterych bylo se zidovskymi delniky pomerne dobre zachazeno, bylo jim za jejich praci placeno a tito delnici si pak mohli za mzdu kupovat luxusni predmety nedostupne v te dobe beznym Nemcum - viz. http://www.wintersonnenwende.com/scriptorium/english/archives/articles/ccmoney.html . Prispevek "Svedectvi o krutosti" je prekladem zpravy c. 164 z knihy "Dokumenty o vyhnani sudetskych Nemcu" ( http://www.wintersonnenwende.com/scriptorium/english/archives/whitebook/desg00.html
) vydane v roce 1951 "Studijni skupinou pro ochranu sudetonemeckych zajmu" , tedy organizaci, ktera ma jiz ve svem nazvu nikoliv vedeckou nestrannost nybrz politicky cil. Zdroj nepovazuji za natolik verohodny, aby bylo mozne s jistotou rozhodnout, zda jsou udaje v textu fakty, smyslenkami nebo kombinaci obou.
Re: Neverohodny zdroj [adam 8.1.2009 19:48] | Reagieren
ja neviem, odkial vy si myslite, ze holokaust je overeny. ze je na to u nas v SR aj u vas v Cechach paragraf?? Prave to dokazuje, ze vlady a "nabozenstvo holokaustu" treba chranit zakonom, apreto nebude vsetko koser. A zlociny proti nemcom su overene, take zlociny sa diali aj u nas...
Sudety [Karel 27.12.2007 09:02] | Reagieren
Prosím německé zdroje informací nezatracujte.Popis událostí v Doupově,Tocově a dál, je skoro stejný jako v Postoloprtech cerven 1945.Po důkladném pročtení německých a českých zdrojů jsem jednoho dne vyrazil hledat hromadné hroby německých obyvatel.Nikdo mi dnes nevyvrátí to co se v Postoloprtech dělo za masakr.Asi 7OO obyvatel měm.národ.bylo povražděno v kasárnách v Postoloprtech.Nebudu rozepisovat co se událo, to si každý vyhledá sám, jen chci zdůraznit že všechny informace jsem čerpal z německého zdroje.Jednalo se o nákresy hrobů,exhumaci těl a seznam obětí v r.47 a vypovídání svědků(tehdy dětí).Některé dokumenty na něm.stránkách jsou čekého původu.
Re: Sudety [Káďa 13.7.2008 10:59] | Reagieren
Dobrý den, můžete se mi ozvat na email k.kada@seznam.cz rád bych se o masakru v postoloprtech dozvěděl více-mimojiné jsou zde i pamětníci.Vlastním knihy rodu bischoftů ze Málnic a rád bych je našel,ale nevím zda nebyli zabiti při masakru.O hroby ve Skupicích se nikdo nestará tak nevím. Děkuji
Re: Re: Sudety [Václav Burger 29.5.2009 06:49] | Reagieren
Prosim, prostudujte si: www.heimatkreis-saaz.de
Informace jsou tam i v českém jazyku. Myslím, že tam uvedené jméno najdete.
Václav Burger,
Doupov [Bob 27.2.2008 16:24] | Reagieren
Chápu, že někteří sudeťáci stříleli u Stalingradu do vzduchu, nedělali tlumočníky na gestapu a K.Varech nadšeně nevítali Ádu.A ani sedláci a povozníci dobrovolně na vítání fašistů nedávali povozy.
Nechápu však, jak mohli Američané v K.Varech těm chudákům dávat povoloní k držení zbraní v "Sovětské okupační zóně".Štáb Amíků měl sídlo v Lokti, a Ohře tvořila demarkační čáru.
pro boba.... [Jara 9.7.2008 02:47] | Reagieren
odstehuj se za soudruhama do raje...nejlip na Kubu bo do Sev.Koree
Re: pro boba.... [hetzer 9.7.2008 20:38] | Reagieren
zklidni si hormony, moc málo toho víš a vůbec nic nepamatuješ
Pátrám [Favori 16.8.2008 15:20] | Reagieren
po posledním knězi,jeho hospodyni,farnících
kostela v Doupově.Prostě po komkoli kdo ví
něco o posledních dnech před odsunem,farní
kronice,matrice,písemnostech.Případně po
kontaktech těchto lidí a jejich potomků-adresy,
telefony a pod.
Za ochotu a zprávy předem děkuji !
Re: Pátrám [Anna Lepšová 8.5.2016 09:49] | Reagieren
Dobrý den, hledáte dost podrobné info... Vím jen toto a není to mnoho: Obecněji, a předpokládám, že znáte - Historický sborník Karlovarska (bohužel nevím číslo ani rok), také tam byl minimálně jeden článek o Doupově (šlo pozdější vysídlování před zbudováním vojenského újezdu), možná by něco věděl i pan Buracovič, historik Karlovarského muzea...
OBJEKTIVITA [Václav 7.11.2008 19:35] | Reagieren
Citovat tenhle zdroj jako věrohodný mi přijde krajně zcestné ,nezlobte se ale to štváčství z něj přímo čiší a nepředpokládám že to vzniklo při překladu. O to víc mě to mrzí
Taky soudím, že si to Němci přibarvili [Libor 7.11.2008 20:42] | Reagieren
jen škoda, že útrapy Čechů nikdo nezaznamenává.
Poválečná msta byla vyvrcholením předešlého bezpráví. A jen tak mimochodem, Sudety - to je pohoří a ne název území, které nějaký čas po Slovanech obývali Němci a kraje si přivlastňují někteří do dnes. Však jakéhokoli vraha je třeba souditi.
Re: Taky soudím, že si to Němci přibarvili [martin 8.1.2009 19:52] | Reagieren
jen mimochodem: pocas valky bylo u nas o moc lip jako v jinych zemich. Cechy neutrpelitemer zadne valecne skody. A nemcinebyliani zdaleka tak brutalni, jako hrdinna rudaarmada osvoboditelka...
Pravda ? [petr 20.11.2008 22:38] | Reagieren
Ne nadarmo se říká, že pravda je jen jedna, ale každý má tu svou. Přál bych vám vidět ten zápal,se kterým vypráví vnučka odsunovaných Němců o krutostech Čechů, ale když jí připomenete Lidice, pokrčí jen rameny a řekne - takový byl rozkaz. Co si pak mám o té době myslet?
Kde je pravda? [whynot? 4.2.2009 10:46] | Reagieren
Němci se chovali během války jako zvěř. Rozpoutali asi to nejhorší v minulém století. Myslím si, že popírači holokaustu jsou bezmozkové. To co se tady dělo po válce nebylo vždy 100%. Děda tady .... na kadaňsku sloužil u vojenské policie. Sám říkal, že nejhorší cháska byla Revoluční garda, té přezdívali rabovací. Jen pro upřesnění, děda byl příslušníke vojska vedeného Ludvíkem Svobodou....jeho první bojové naszení bylo u obce Sokolovo. A nepřímo říkal, že i Rudá armáda se nechoval vždy vzorově. O tom se nikdy nemluvilo. Ale kdo má trochu rozumu tak je mu jasné, že na obou stranách asi docházelo k neomluvitelným zločinům. Ani na jednu stranu by se nemělo zapomenout....nebo ne?
Re: Kde je pravda? [Zdeněk Pechar 4.2.2009 18:46] | Reagieren
Souhlasím. Vyrůstal jsem v Kadani a pořád se za kadaňáka pokládám. Tak zvané RG, byla opravdu ta největší pakáž. Často to byli obyčejní zločinci co jezdili z vnitrozemí do pohraničí rabovat a chránila je ta páska RG na rukávě. Znal jsem jednoho z Plzně který se tím v 70.letech chlubil (tuším že se jmenoval Salcman). Rodiče byli jedni z prvních co přišli do Kadaně po válce. A byli i tací dosídlenci co přidělený dům vyrabovali, věci odvezli do vnitrozemí. Nechali si přidělit další a když už nebylo co zmizeli. A to nemluvim o kulturním barbarství. Do kadaňského kláštera se svezli knihy ze všech církevních knihoven v západních čechách. Pak se "nakládali" (vidlemi a lopatami) na auta a vozili do Prahy spálit.
Re: Kde je pravda? [Jiri Ruzicka 12.3.2010 22:01] | Reagieren
Husite se pry ridili heslem: "Pravda vitezi". Je to BLBOST. Uz z jednoho duvodu a to z toho, ze PRAVDA neni jenom jedna, kazdy ma totiz svou...a to staci se podivat jenom treba ve vlastni rodine. To je ale odskoceni od tematu, tak trochu...a vlastne ani ne. Dnes muzeme sledovat diky satelitum obrazky/filmy/zabery atd. z nasich valek, valek 21.stoleti. A co vidime? PRAVDU? Ne a zase NE. Ta jedna strana, co ma u nas nejvetsi vliv, cenzuruje (CNN) a ten "volny/svobodny" novinar, aby se mozna dostal na spicku novinarstvi, se budte vsude nedostane ci sam pouziva informace jenom ktere se mu hodi. My, co zijem v klidu a miru, nevime, co to je zit v Bagdadu a ti co tam ziji a zivori, tak ti se taky dozvi jenom tak 10% o tom o co tam vlastne jde. Valka je svinstvo. Svinstvo ktere umi dokonale provozovat jenom homo sapiens a umeli to i jeho predkove. Kdo si mysli, ze jde vest valka bez civilnich obeti, tak je velice naivni. A tim zpatky k nasi valce oblibene, k te 2. svetove. Je o ni napsano tisice knih...a stejne se nikdy uz nedozvime do detailu jak a proc to tak bylo. V te valce se nechovali jenom Nemci jako ZVER, ale vsechny spoluucastnene narody/staty meli mezi sebou jednotlivce (u velkych narodu to samozrejme byli tisice/desetitisice az statisice jednotlivcu), kteri se nechovali dle nasich romantickych predstavach o lidstvu a jeho humanite. Co je ale pravdou, samozrejme ze zase jenom pravdou, kterou zastupuji ja, je ze Nemci si zacali. A kdo zacne a prohraje, ma proste smulu aneb jak uz jsem tu nekde v debate cetl: "Kdo vitr seje, sklizi bouri". A kdo trochu sleduje dejiny, tak se dopidi pravdy, zase jenom moje PRAVDA, ze se nevyplaci na nekoho se vytahovat, hlavne ne kdyz je vetsi...ale i ti mensi umi vetsim poradne zamotat hlavy, viz Vietnamci Amikum, Afganci neporazitelnym Rusum/CA a i treba Hizbollah Izraelcum...no a nasi chlapci - kde zadneho z nich nelituji co tam padne, ponevadz dlez me pravdy tam nema co delat - se jeste budou, zase treba v tom Afganistanu, jeste pekne potit a mrznout a to ne diky povetrnostnim podminkam. Co se tyce tech RG, tak tak je to vzdycky, ze se msti a nejvetsimi hajzly jsou ti, co se jim ci rodine vlastne nic nestalo...ze stejne chazky, akorat jine narodnosti se nabiraly SS na hlidani koncentraku. Muj deda pry u nich byl, u tech RG teda. Jmenoval se Josef Ruzicka a byl puvodne z Kolina a pusobil - pekne slovicko co? - pry po valce v RG na Chomutovsku. Muze mi nekdo pomoci a dat mi vice informaci jak o nem, ci kde se dozvedet vice o RG - seznamy clenu, zpravy o "cinnosti", atd. Diky predem, kdybych se neozval.
Grausamkeiten wänhrend des Krieges und danach [Poláček 25.5.2009 13:16] | Reagieren
Hätten die Deutschen Taten der Grausamkeit während des Kriegs nicht ausgeführt, würden sie später von den früheren Opfern zum Gegenstand der Gewalt nicht gewählt worden. Wer Wind säet, der muss dann Sturm ernten. Betet, damit die Opfern des deutschen Naziregimes und der deutschen Expansions- und Germanisierungspolitik schon bald alles vergessen. Dann werden neue Kämpfer für Großdeutschland aus der Reihen der SDL-Mitglieder wieder aufstehen. Die werden ihre Sehnsucht nach neuen Untaten gegenüber ihren Nächsten und Nachbarn nie vergessen. Wie der Dicke mit dem Schnurrbart, obwohl er heute jeden Sonntag in der Kirche auf seinen Knien betet.
Re: Grausamkeiten wänhrend des Krieges und danach [Ivan 30.12.2010 21:55] | Reagieren
Quatsch mit Soße.
falesni vlastenci z RG [Jiri J. 30.5.2010 17:14] | Reagieren
jima me hruza kdyz ctu o statecnem,nedej boze vlasteneckem jednani RG.dnes uz preci nikdo nemuze obhajovat a ani nikterak kladne hodnotit pocinani techto band.tyto tlupy tvorene zbabelci,kteri se chopili kveru az kdyz nehrozilo zadne nebo prakticky zadne nebezpeci historicky niak hodnotne hodnotit. predstavte si,ze tito lide byli vyznamenavani za svoje moralni barbarstvi,zatimco napr.clenove RAF nebo legionari byli zatracovani. bohuzel musime pripustit,ze ve spouste z nas drime neaky ten clen RG.
vrazdeni nemcu...odsun nemcu... [Jiri J. 30.5.2010 17:49] | Reagieren
z dnesniho pohledu na odsu nemeckych obyvatel ze sudet je mi tak trochu smutno.je treba si uvedomit ze naprosta vetsina z nich tam byla doma a to jiz po staleti.vetsina z nas ,co se touto problematikou zaobira nemuze poprit jakou rapidni negatyvni promenou tato krajina prosla.at nemci odesli jakymkoliv zpusobem odesel snimi i vztach k pude,remeslnictvi,kulturni raz krajiny atp.pri vsi ucte jejich nahrada slovenskymi,rumunskymi,cikanskym novoosadniky nebylo z historickeho hlediska take zrovna nejstastnejsi.samozrejme vsechny tyto kroky jsou urcovane dobou v niz se odehravaji a proto nikdy neni na skodu se z techto poucovat. privital bych pokud nekdo nema blizsi informace o Pdboransku-Dverce-Nepomysl. diky vsem
Re: vrazdeni nemcu...odsun nemcu... [Arnošt 31.5.2010 13:29] | Reagieren
jsem rodák z Podbořan a dost se o toto téma zajímám,zrovna teď dávám dohromady jména popravených 5.7.45 mezi Podbořany a Očihovem.Jestli chceš tak napiš na arny1960@seznam.cz.
smutná doba. [Josef S. 6.7.2013 08:28] | Reagieren
Čtu zde Vaše zajímavé příspěvky.Mnozí se zastáváte sudetských němců,jak ublíženo jim bylo.Určitě se mezi nimi slušní lidé našli,co jim neprávem bylo ublíženo,a to se nedá upřít.Jsem z Podbořanska,a dokonce znám i případ co rodina byla antifašistická,a po válce do odsunu nemusela.Jenže ono s tou loajalitou k československé republice to nebylo tak pěkný.Tohle jsou události z roku 1945,ale vraťte se o skoro 7 let na zpět jak to začínalo...http://codyprint.cz/padli/ces/ces13.htm Myslíte si že si tohle z těch chlapů nikdo nepamatoval,a že když se po válce např.ten četník vrátil zpátky sloužit,tak si to nepamatoval?Znám i konkrétní případ z podbořanska.Já se tu nechci rozepisovat o informacích a konkrétních případech které mám vyprávěné,a to přímo od sudetských němců,co tu po válce zůstala/Očihov,Postloprty/ale je to mince co má dvě strany.Doba to byla nepěkná,a příkoří bylo jak na jedné,tak na druhé straně.
Omlouvám se za špatný odkaz,který jsem k příspěvku přidal [Josef S. 6.7.2013 08:35] | Reagieren
Padlí obránci z bojů o čsl. pohraničí 1938-1939 / severní Čechy
Pravda o postoloprtech [Emil 8.9.2014 21:35] | Reagieren
http://www.vedominaroda.cz/clanky/127-pravda-o-postoloprtech
smutná doba [P. Teuber 18.2.2015 12:27] | Reagieren
Plně souhlasím. Kdo nezažil září 1938 v jednotkách SOS na ČS hranicích, nic neví. Kdo nezažil léta 1936 - 38 jako Čech žijící v tehdejších Sudetech, nic neví. Kdo nezažil vyhnání Čechů v září 1938 z tehdejších Sudet nic neví. Kdo nezažil přijetí tehdejších uprchlíků ze Sudet ve vlastní zemi ve vnitrozemí, nic neví.
A čo úcta padlým Čechom a Slovákom ? [Marian Petrovič 1.3.2017 14:06] | Reagieren
Zdá sa mi už veľa nariekania nad osudmi sudetských Nemcov. Pamätníci veľmi dobre vedia, akému tlaku boli vystavení českí obyvatelia v roku 1938. Sudetskí Nemci spolupracovali s Hitlerom a bojovali na jeho strane. To je fakt! Ak by tu zostali, tak by v strednej Európe bolo nové Kosovo. Nemcom sa nedá veriť. To, čo dokázali v Osvienčime alebo v Lidiciach bola hrôza. A k nemeckým vrahom patril aj najznámejší sudetský Nemec Karl Herman Frank, rodák z mesta Karlovy Vary a fanatický nacista.
http://nassmer.blogspot.com/2010/08/kde-ze-ti-mrtvi-jsou.html?m=1 [Roman 2.5.2019 20:48] | Reagieren
Nechápu co řešíte? Je úplně jedno jaké je kdo národnosti když popravuje ženy a děti... Čech, Slovák nebo Němec pak jsou si rovni...
 Kommentar und weitere Informationen
Name:
E-mail:
Pokud chcete automaticky zaslat odpovědi, uveďte Vaší emailovou adresu (v platném tvaru např. ja@seznam.cz). V rámci antispamové ochrany nebude Váš email nikde zobrazen. Poslouží pouze pro automatické zaslání odpovědí na Váš příspěvek.
Thema:
Kommentar/Präzisierung:  
V rámci ochrany proti spamovým příspěvkům opište číslo 50 do následujícího políčka:

   





Více informací ZDE

Trocha reklamy na podporu webu:
TOPlist