Muttersdorf-Synagoge (Mutěnín-synagoga)Beschreibung:
Mutěnín-interier synagogyNa snímku lze spatřit aron ha-kode (schrána na tóru, oltář) zpravidla orientovaný na východ,dalí nezbytnou rekvizitou je visící lampa ner tamid (věčné světlo) a amud (doslova sloup, pult odkud je řízena bohosluba). Schrána je obvykle zakryta parochetem (ozdobný závěs, opona). Svatostánek sám byl 3 m iroký a 5 m vysoký, po stranách s pomalovanými dřevěnými sloupy, nahoře pak B-í oko, vpravo aseret ha-dibrot (desky úmluvy, desatero) s korunou (keter-symbolizuje moudrost tóry). Nejdůleitějí a nejcenějí předmět je sefer tóra (svitek tóry) ze které je čteno z bimy, či almemoru (řečnitě, ohraničené kovaným zábradlím). Tóra je ukládána do meílu (plátíku), zboní idé při nesení tóry povstávají a na znamení úcty meíl líbají. K bohoslubě není nutně zapotřebí rabína, postačí i kolený chazan (kantor), popř.kdokoliv z dospělých členů obce, který o ábesu (sobota) předčítá sidru (týdení úsek tóry). Bohosluba se nemá konat pokud není naplněn tzv.ninjan (dosl.počet), přítomnost alespoň 10 dospělých můů starích věku bar micva tj.13 let. Pohled do interiéru je pořízen zřejmě z enské galerie (ezrat naim).
ema Jisra´el adonaj elohejnu adonaj echad. Baruch em kevod malchuto le´olam va´ed.
Sly Izraeli, Hospodin je ná Bůh, Hospodin je jeden. Poehnané je jméno království Jeho na věky věků.
(zvolání ema, základní modlitba idovského věřícího)
Datum: před 1934
Autor: H.Gold, Die Juden und Judengemeinden Böhmens in Vergangheit und Gegenwart
Beigetragen:
Pavel Frýda
Eingegeben: 19.5.2008 
