EinloggenEinloggen AnmeldenAnmelden  ĂˆeskyÈesky
Kurschin-Synagoge (Kořen-synagoga)

Beschreibung: Dvojstéla Jakoba a Avrahama Krause
Hebrejský text vpravo říká: "Zde je pohřben nᚠdrahý otec Avraham Kraus ze svaté obce Lestkov, zemřel v úterý 24.tevetu 660 podle malého počtu (tj.úterý 26.12.1899). Jeho duše buď přijata do svazku živých. A jméno jeho matky je Serl."
Hebrejský text vlevo praví: " Zde je pohřben nᚠdrahý otec Jaakov Kraus ze svaté obce Lestkov, zemřel v pondělí 11.kislevu 660 podle malého počtu (tj.pondělí 13.11.1899). Jeho duše buď přijata do svazku živých. A jméno jeho matky je Rivka."
Příbuzenský poměr mezi zde pohřbenými není zcela jasný, zřejmě jde o bratrance.

Překlad hebrejského textu PhDr.Ing.Václav Chvátal

Datum: 2008

Autor: Pavel Frýda
Beigetragen: Pavel Frýda



Eingegeben: 1.9.2008








VĂ­ce informacĂ­ ZDE

Trocha reklamy na podporu webu:
TOPlist