děkuji [Jirka Lulek 5.3.2008 18:25] | Reagovat
souřadnice GPS opraveny - děkuji

Email od p. Kačmara [Administrátor 1.1.2011 21:03] | Reagovat
Dobrý den, spolupracuji na inventarizaci tisu v ČR a v rámci ověřování starších literárních údajů někdy dohledávám i předválečné německé názvy. Rád bych vám upřesnil název Velkého Chlumu u Děčína - jmenoval se Kolmener Kippe (jak je to i na německých textech na vašich obrázcích hostince), Kolmer Scheibe byl severněji ležící Chlum (444 m n. m.). Východně od obou Chlumů pak v dnešních mapách bezejmenný vrch s rezervací Březinské tisy se jmenoval Laskenberg (429 m n. m.) a na jeho svahu ležící Bechlejovická stěna Laskenwand. Údaje jsou z článku Viktora Kindermanna „Die Verbreitung der Eibe in Böhmen“ v časopise Natur und Heimat, roč. 1(1930), čís. 1, str. 9 a webových stránek německého krajanského spolku Děčín: http://www.heimatverband-tetschen.de/heimatorte_frames.htm . Zdraví Martin Kačmar

dotaz [Čornyjová Eva 16.1.2015 20:23] | Reagovat
Můj otec bydlel v Děčíně v předválečných létech. Po válce se sem vrátil a s námi dětmi pořádal celodenní výlety po okolí. Matně si vzpomínám, že jsme chodili na Tambuš, tak on ono místo nazýval, já se domnívám, že to byla někde na Chlumu, opuštěná zchátralá výletní restaurace.

Re: dotaz [Jirka L. 16.1.2015 22:16] | Reagovat
podívejte na fotky, to byla určitě ona- výraz Tambuš se opravdu používal, našel jsem zápis ve škole v Malé Veleni - výlet na Tambuš.

Tambuš [Martin Líbal 26.1.2015 01:27] | Reagovat
Tambuš (Tannbusch) je kopec nyní nesoucí název Jedlová (správnější byl název Jedlovina) cca 1400 m jihovýchodně od Velkého Chlumu - http://mapy.cz/turisticka?x=14.2423113&y=50.7391162&z=13
Jestli i tam stála nějaká turistická stavba, nemám tušení.