PřihlášeníPřihlášení RegistraceRegistrace nového uživatele  DeutschDeutsch
Komentář/Upřesnění: Cihelny (Ziegelhütte)

Komentář/Upřesnění:
Re: Dvě místa
[vloženo: Eduard Steun 3.8.2010 01:10]

Nevím,zda by se daly někde nalézt nějaké doklady s českými názvy těchto míst,ale domnívám se,že správný název pro Waldschlößel by měl být Lesní zámeček a Ziegelhütte by měla být Cihelna v jednotném čísle a nikoliv Cihelny.Navíc je nanejvýš pravděpodobné,že v tomto místě stávala cihelna (pokud tam byla) pouze jedna a ne více.Vycházím tak z doslovného překladu německých názvů.Pokud by se jednalo o cihelny v množném čísle,musel by název znít Ziegelhütten a nikoliv Ziegelhütte.

 Vaše reakce
Jméno:
E-mail:
Pokud chcete automaticky zaslat odpovědi, uveďte Vaší emailovou adresu (v platném tvaru např. ja@seznam.cz). V rámci antispamové ochrany nebude Váš email nikde zobrazen. Poslouží pouze pro automatické zaslání odpovědí na Váš příspěvek.
Nadpis:
Komentář/Upřesnění:  
V rámci ochrany proti spamovým příspěvkům opište číslo 51 do následujícího políčka:

   




Více informací ZDE

Trocha reklamy na podporu webu:
TOPlist